-
1 sich hin- und herbewegen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sich hin- und herbewegen
-
2 sich hin- und herbewegen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > sich hin- und herbewegen
-
3 sich hin und her wälzen
heen en weer draaien, liggen woelen -
4 sich hin- und herwerfen
мест.общ. метатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich hin- und herwerfen
-
5 sich hin und her wälzen
Универсальный немецко-русский словарь > sich hin und her wälzen
-
6 sich hin und her wälzen
ausdr.to toss about expr.to toss and turn expr. -
7 sich hin und her wenden
ausdr.to dodge v. -
8 sich (hin und her) wiegen
to sway (to and fro/back and forth) -
9 sich hin und her wälzen
1. to toss about2. to toss and turn -
10 sich hin und her wenden
-
11 sich hin- und herbewegen
-
12 vor sich hin starren
vor sich hin starren————————vor sich hin starren -
13 vor sich hin gehen/summen
vor sich hin gehen/summenmarcher tranquillement/fredonner tout(e) seul(e) -
14 er pfeift vor sich hin
er pfeift vor sich hinhij loopt, zit (wat) te fluiten -
15 man schweigt so vor sich hin
man schweigt so vor sich hinze zitten, je, men zit er maar stilletjes bijWörterbuch Deutsch-Niederländisch > man schweigt so vor sich hin
-
16 vor sich hin
vor sich hinvoor zich uit; 〈 ook〉in zichzelf, binnensmonds -
17 vor sich hin pfeifen
-
18 er ging so vor sich hin
мест.общ. он шёл своей дорогойУниверсальный немецко-русский словарь > er ging so vor sich hin
-
19 er ging vor sich hin
мест.общ. он шёл своей дорогойУниверсальный немецко-русский словарь > er ging vor sich hin
-
20 er lachte vor sich hin
мест.общ. он посмеивался (про себя)Универсальный немецко-русский словарь > er lachte vor sich hin
См. также в других словарях:
sich (hin)setzen — sich (hin)setzen … Deutsch Wörterbuch
sich (hin)legen — sich (hin)legen … Deutsch Wörterbuch
vor sich hin singen — vor sich hin singen … Deutsch Wörterbuch
hin — [hɪn] <Adverb>: 1. a) <räumlich> in Richtung auf; zu einem bestimmten Punkt: die Fenster liegen zur Straße hin; nach rechts hin. b) <zeitlich> auf … zu: gegen Mittag, zum Winter hin. 2. (drückt die Erstreckung aus): a)… … Universal-Lexikon
hin — hin: Das Adverb (mhd. hin‹e›, ahd. hina) bezeichnet im Allgemeinen die Richtung vom Standpunkt des Sprechenden weg, während ↑ her die auf ihn zu ausdrückt. Zur genaueren Bestimmung der Richtung kann »hin« mit einigen anderen Adverbien, mit denen… … Das Herkunftswörterbuch
sich die Beine vertreten — [Redensart] Bsp.: • Wenn man lange gesessen hat, muss man sich hin und wieder einmal die Beine vertreten … Deutsch Wörterbuch
hin — • hịn (beschreibt meist eine Bewegung vom Sprechenden weg) – bis zur Mauer hin; gegen Abend hin – über die ganze Welt hin verstreut – vor sich hin brummen, murmeln usw., seltener auch hinbrummen, hinmurmeln usw. – hin und zurück – hin und wieder … Die deutsche Rechtschreibung
Hin und zurück — ist ein Sketch mit Musik (op. 45a) von Paul Hindemith (Musik) und Marcellus Schiffer (Libretto). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Bedeutung des Werks 3 Entstehung und Aufführungen 4 … Deutsch Wikipedia
Hin und her gerissen sein — Mit dieser umgangssprachlichen Wendung wird zum Ausdruck gebracht, dass sich jemand in einem starken Zwiespalt befindet und sich nicht entscheiden kann: Sie war hin und her gerissen, denn beide Schmuckstücke waren wunderschöne Arbeiten … Universal-Lexikon
Sich etwas gefallen lassen — Die umgangssprachliche Wendung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Wer sich etwas gefallen lässt, nimmt zum einen etwas Unangenehmes ohne Gegenwehr hin: Muss ich mir solch grobe Unhöflichkeit gefallen lassen? Die arrogante Behandlung wollte… … Universal-Lexikon
Sich auf die faule Haut legen — Sich auf die faule Haut legen; auf der faulen Haut liegen Wer sich auf die faule Haut legt oder auf der faulen Haut liegt, der gibt sich dem Nichtstun hin, der faulenzt: So weit kommt es noch: Wir rackern uns in unserem Betrieb ab und unser… … Universal-Lexikon